An ever-memorable event was the printing of my first book in Tannese. ... After many failures, I folded a piece of paper into the number of leaves wanted, cut the corners, folding them back, and numbering as they would be when correctly placed in the book; ... And do you think me foolish, when I confess that I shouted in an ecstasy of joy when the first sheet came from the press all correct? It was about one o'clock in the morning. I was the only white man then on the island, and all the Natives had been fast asleep for hours! Yet I literally pitched my hat into the air, and danced like a schoolboy round and round that printing-press; till I began to think, Am I losing my reason? Would it not be like a Missionary to be upon my knees, adoring God for this first portion of His blessed Word ever printed in this new language? Friend, bear with me, and believe me—that was as true worship as ever was David's dancing before the Ark of his God! Nor think that I did not, over that first sheet of God's Word ever printed in the Tannese tongue, go upon my knees too, and then, and every day since, plead with the mighty Lord to carry the light and joy of His own Holy Bible into every dark heart and benighted home on Tanna!
Paton, John Gibson (2012-05-16). The Story of John G. Paton Or Thirty Years Among South Sea Cannibals (Kindle Locations 1244-1256). . Kindle Edition.